INTEREST JOURNAL DRUPAL & WEB

Drupalガイド詳細:A.1 全体の帰属

約2,400文字 読了目安:約5分

English ↗
この記事の目次

詳細版:公式A.1の翻訳・再構成です。原文更新表示2025年4月14日、参照2026年11月7日。ここに記載する検証貢献は原著の活動で、本サイトによる実機検証の実績ではありません。

ガイド全体と個別項目の帰属

ガイド全体に関わる調整・編集・検証等と、各項目末尾の執筆・翻訳者を併せて参照します。以下の役割は原著の英語・Drupal 8時代の初版に関する記録です。現在の保守担当一覧と混同しません。

初版の調整・執筆・編集

役割 貢献者
ボランティア調整とプロジェクト管理 Amber Matz ↗
内容の統括 Jennifer Hodgdon ↗ 、Joe Shindelar ↗ 、Antje Lorch ↗
用語集の執筆・翻案 Jennifer Hodgdon ↗
索引の改善と整理 Anna van Raaphorst ↗
各項目の要約 Jojy Alphonso ↗ (Red Crackle )

全体の編集:Amber Matz ↗ 、Anna van Raaphorst ↗ 、Antje Lorch ↗ 、Balu Ertl ↗ 、Boris Doesborg ↗ 、Charles Leverington ↗ 、chirag shah ↗ 、Grant Dunham ↗ 、Jennifer Hodgdon ↗ 、Joe Shindelar ↗ 、Jojy Alphonso ↗ 、Kamal Kant Pansari ↗ 、Michael Lenahan ↗ 、Swarad Mokal ↗ 。Jojy Alphonsoはガイドの大部分の文章校正にも貢献しています。各所属と資料リンクは下の原典記載リンクに残しています。

検証と画像の帰属

原著の検証にはZach Carter ↗ と、Spokane Drupal User Groupのワークショップ、Spokane Community CollegeのWeb Development Certificate課程の学生が参加しています。

画像・素材 原文に記載の帰属
多くの画面画像 Jennifer Hodgdonの作成したソフトウェアで生成
表紙 Amanda Luker/Advomatic、CC BY-SA 2.0
Anytown Farmers Marketのロゴ Justin Harrell/Drupalize.Me、CC BY-SA 2.0
ミツバチ John Severns、Wikipedia/Wikimedia Commons、public domain
農場 Xianmin Chang、Wikimedia Commons、public domain
サラダ Yinan Chen、Wikimedia Commons、public domain
ニンジン K11611-1 Stephen Ausmus、米国農務省Agricultural Research Service、Wikimedia Commons、public domain

Drupalの名称・Druplicon・ワードマークは、原文でDries Buytaertの登録商標として扱われます。本文ライセンスと商標の扱いは別です。本サイトはこれらの画像を転載していません。

Amber Matz ↗ · Jennifer Hodgdon ↗ · Joe Shindelar ↗ · Antje Lorch ↗ · “Glossary” ↗ · “Overview of Configuration (vs. other types of information)” ↗ · “Working with breakpoints in Drupal” ↗ · Drupal Community Documentation ↗ · Anna van Raaphorst ↗ · Jojy Alphonso ↗ · Red Crackle · Drupalize.Me · Balu Ertl ↗ · Boris Doesborg ↗ · Charles Leverington ↗ · chirag shah ↗ · Grant Dunham ↗ · Kamal Kant Pansari ↗ · Intelliswift · Michael Lenahan ↗ · erdfisch · Swarad Mokal ↗ · Blisstering Solutions · Zach Carter ↗ · “Spokane Drupal User Group” on groups.drupal.org ↗ · Spokane Community College · registered trademarks of Dries Buytaert ↗ · Amanda Luker ↗ · Advomatic · Drupalize.Me · John Severns · English Wikipedia project · Wikimedia Commons · Wikimedia Commons · Yinan Chen · Wikimedia Commons · K11611-1 · Agricultural Research Service of the United States Department of Agriculture · Wikimedia Commons

出典・帰属・変更内容

原典はDrupal User Guide ↗ 。原著の著作権は各貢献者にあり、公式表記は© 2015–2025です。本文はCC BY-SA 2.0 の翻訳・短縮・再構成です。非公式の案内であり、公式の承認を表しません。画像・動画は転載していません。サイトデザインや無関係な記事へ一括適用する表示ではありません。

帰属は公式A.1 ↗ と本サイトの詳細版 を参照してください。用語集はJennifer Hodgdonが執筆・翻案し、索引はAnna van Raaphorstが改善・整理しています。用語集の元資料は公式A.1に記載のGlossary、Overview of Configuration、Working with breakpoints in Drupalです。

2026年11月7日に公式公開HTMLを確認しました。変更内容は日本語訳、定義の短縮、関連リンクの付け替え、目的別の案内、原文の古い表記への補足です。Drupal実機での手順検証は未実施です。

章・項目と用語の索引 · 用語集 · ガイド全体 · 専用検索

この章の目次へ ↗