詳細版:公式User Guide i.4を翻訳・再構成した非公式の解説です。原文の更新表示は2025年4月14日、今回の参照日は2026年11月6日です。Drupal実機での手順検証は未実施です。
公式原文 ↗ · 前へ: 序文 i.3 概念と操作を読み進める · 序文の入口 · 次へ: 序文 i.5 表記と操作説明の約束
報告する問題を整理する
公式例では、誤った説明、動かない手順、画面との不一致、分かりにくい表現、未定義の用語、不足する前提条件、誤字やリンク切れ等を報告します。まず問題のある節とページを記録します。
公式の報告手順
- Drupal.orgへログインし、User GuideのIssue一覧 ↗ を開きます。
- 件名や節のタイトル、キーワードで検索し、同じ問題が既に報告されていないか本文も確認します。
- 未報告なら新しいIssueを作り、短い題名、該当する分類・ガイドの版、詳細な説明を入力します。
- 問題の全体像、節名、読んだ言語、WebページのURLを確認して送信します。
- 後日、担当者から質問があれば同じIssueへ補足します。
原文の9.1.x-devは記入例の古い版番号です。現在の対象版を確認し、そのまま転記しません。
更新注釈:Web版と編集元
公式プロジェクト ↗ は公開処理の不具合により変更がWeb版へ反映されていないと案内しています。また2026年10月から11.x編集元はMarkdownです。Web版末尾のAsciiDoc表記だけを現在の編集方式の根拠にしません。
本サイトの確認例
確認日、節番号、言語、Drupalや関連モジュールの版、期待した結果と実際の結果を整理します。公開Webの不一致か、編集元では修正済みかも確認します。個人情報や秘密情報は報告へ含めません。本サイトの翻訳・補足だけの誤りは、公式原文の誤りと分けて扱います。この作業ではIssueの投稿はしていません。
出典・帰属・変更内容
原典はDrupal User Guide i.4 ↗ です。原文のAttributionsに記載された貢献者・元資料:Jennifer Hodgdon ↗ 。各人の執筆・編集・翻案の役割は公式原文、全体の帰属は公式A.1 ↗ を参照してください。
原著の著作権は各貢献者にあり、公式著作権ページ ↗ は© 2015–2025と表記しています。変更点は、日本語への翻訳、説明・手順の再構成、独自の準備・確認・見直し例、原文の表記や更新情報への補足です。公式の画面画像・動画は転載していません。本文は原典と同じCC BY-SA 2.0 で提供します。公式版や公式の承認を示すものではなく、サイトデザインや無関係の記事へ適用する表示ではありません。