詳細版:公式User Guide 5.5を翻訳・再構成した非公式の解説です。原文の更新表示は2025年4月14日、今回の参照日は2026年11月6日です。Drupal実機での手順検証は未実施です。
公式原文 ↗ · 前へ: 5.4 フロントページを指定する · 第5章の入口 · 次へ: 5.6 ページをメニューへ追加する
このページの目的
ページ間を移動するメニューと、そのリンクを表示するブロックを区別します。ページを作っただけで、すべてのナビゲーションへ自動で追加されるという説明ではありません。
公式ガイドに基づく説明
メニューはWebサイト内を移動するリンクの集まりで、Menu UIモジュールが管理用の画面を提供します。階層を持つリンク一覧として扱い、独自メニューを作ることもできます。原文は新規リンクの既定先としてMain navigationを挙げています。
| Standard構成の原文例 | 役割 |
|---|---|
| Main navigation | 閲覧者向けの主なページ |
| Administration | 管理操作。モジュールが提供するリンクが中心 |
| User account menu | My account、Log outなどアカウントの操作 |
| Footer | フッター向けの重要なページ |
| Tools | 閲覧者向けの操作リンク。一部のモジュールが使用 |
原文は、新規メニュー作成、リンク追加、重みやドラッグによる順序変更、リンク名・説明の変更、親リンクの変更による階層や所属先の変更を説明しています。
表示とアクセスの関係
原文は、リンク先を閲覧する権利がある場合にそのメニューリンクが表示されると説明しています。本サイトの補足:メニューから隠したことをページのアクセス制御そのものとは扱いません。必要な公開範囲は、直接URLでアクセスした場合も含めて確認します。
通常のメニューを画面へ出すには、対応するメニューブロックをテーマのリージョンへ配置します。第8章の配置詳細 を参照できます。
原文のテーマ例と更新情報
原文にはBartikへの標準配置やToolbarによる管理メニューの説明が残っています。これらは対象版・導入構成に依存する例で、現在のすべてのサイトの既定状態とは扱いません。テーマ提供元の詳細 と管理画面の詳細 へつながります。
また、Menu UIとNavigationモジュールは同じものではありません。Navigationの勧告は5.7の条件付き注釈 で別に確認します。
本サイトの理解確認
「どのメニューのリンクか」「どのブロックで出すか」「どのテーマのどのリージョンか」を一組にして記録します。ログイン状態による表示の違いと、ページの直接閲覧の可否を分けて確認します。
出典・帰属・変更内容
原典はDrupal User Guide 5.5 ↗ です。原文のAttributionsに記載された貢献者・元資料:Ajay Viswambharan ↗ · Jojy Alphonso ↗ · Red Crackle · Jennifer Hodgdon ↗ · Bill Seremetis ↗ 。各人の執筆・編集・翻案の役割は公式原文、全体の帰属は公式A.1 ↗ を参照してください。
原著の著作権は各貢献者にあり、公式著作権ページ ↗ は© 2015–2025と表記しています。変更点は、日本語への翻訳、説明・手順の再構成、独自の準備・確認・見直し例、原文の表記や更新情報への補足です。公式の画面画像・動画は転載していません。本文は原典と同じCC BY-SA 2.0 で提供します。公式版や公式の承認を示すものではなく、サイトデザインや無関係の記事へ適用する表示ではありません。